Retirar duas coisas do meu fórum

Qual é minha questão:
Queria retirar duas coisas do meu fórum, que se encontra no final do fórum:

Isso:

e isso:

Ajuda ae!

Medidas que eu tomei para corrigir o problema:
.

Imagens do meu problema:
.

Endereço do meu fórum:
http://winktech.forumbrasil.net

Versão do meu fórum:
INVISION

É né, acho que plagiar o CSHP não deu muito certo, faça um tema próprio, ou plagie novamente acho que vai retirar.

Olá!

Aceda à "Folha de estilo CSS":
Painel de Controle Visualização Imagens e cores Cores Folha de estilo CSS

Código:

#gfooter .clearfix div.current-time,#gfooter .clearfix form#qjump:first-child{display:none}

Salve.

Até mais.

Deu certo, obrigado luciano!