Espaçamento entre legenda de mensagens

Qual é minha questão:
Bom dia a todos, meu problema (aparentemente simples) é o seguinte; a legenda que identifica novas mensagens, tópicos antigos ou bloqueados encontra-se muito próxima entre si, dando um efeito desagradável a olhos mais observadores. Eu gostaria de afastar um pouco, a fim de colocar outros ícones personalizados. Isso se resolve alterando direto no template do fórum, ou é possível fazer com CSS à parte? E, faria parte desta seção, ou eu deveria ter postado na parte referente a códigos? Desde já, obrigado.

Endereço do meu fórum:
http://thestoryteller.forumeiros.com

Versão do fórum:
PUNBB

Imagem do problema:

Spoiler:

Saudações!

Aceda à tua "Folha de Estilo CSS":
Painel de Controle Visualização Imagens e Cores Cores Folha de Estilo CSS

Código:

.pun fieldset, .pun img {
margin: 12px;
}

Valide.

Até mais!

Funcionou perfeitamente. Muito agradecido pela ajuda prestada =)