Boa tarde, eu gostaria de mudar a aparência do meu chatbox. Existe uma imagem cortada no meio da parte superior e acho esse código muito ultrapassado. Se houver algum CSS que melhore essa aparência, agradeceria.

www.clinicacior.forumeiros.com

Olá!

Onde se encontra a imagem cortada? Não estou vendo aqui:

https://i.imgur.com/sgpJ81G.png

Cumprimentos.
Fraise

Aqui

Olá!

Adicione à sua folha de estilos:

Código:

.chatbox-title, .chatbox-title a.chat-title {
  background-image: url(http://i.imgur.com/Ze5F0gq.png);
}

Cumprimentos.
Fraise

Certo, tem como agora trocar o estilo da escrita "Chatbox" ? Eu gostaria de colocar tudo em maiúsculo no estilo "CHATBOX" e colocar uma pequena opacidade na escrita. Isso é possível ou seria melhor inserir uma imagem no lugar?

Olá!

Sim, é possivel.
Substitua o código anterior por este:

Código:

.chatbox-title, .chatbox-title a.chat-title {
  background-image: url(http://i.imgur.com/Ze5F0gq.png);
  text-transform: uppercase;
  opacity: 0.6;
}

Cumprimentos.
Fraise

Perfeito, pode fechar! Obrigado @Fraise