Detalhes da questão

Endereço do fórum: http://www.ultimatelife.forumeiros.com
Versão do fórum: ModernBB

Descrição

Gostaria de editar essas frases padrões do ModerNBB: http://prntscr.com/gv07gt
É possível ?

E quais seriam as mensagens?

Baseadas nessas do meu outro forum: www.brasilplayultimate.com.br

Estamos em manutenção no momento, pedimos que aguarde ansiosamente para as novas mudanças, colocamos o fórum em manutenção para não vazar algumas de nossas informações.

Quais seriam as mensagens? .-.

Para alterar, o senhor precisará antes modificar o template overall_footer_begin.
Procure por:

Código:

<div class="statistics">
   <div class="wrap">
      <div class="statistics-item">
         {TOTAL_POSTS}
      </div>
      <div class="statistics-item">
         {TOTAL_USERS}
      </div>
      <div class="statistics-item">
         {NEWEST_USER}
      </div>
   </div>
</div>

Troque por:

Código:

<div class="statistics">
   <div class="wrap">
      <div class="statistics-item statistics-item-total-posts">
         {TOTAL_POSTS}
      </div>
      <div class="statistics-item statistics-item-total-users">
         {TOTAL_USERS}
      </div>
      <div class="statistics-item statistics-item-newest-user">
         {NEWEST_USER}
      </div>
   </div>
</div>

o/

Troquei mas continua do mesmo jeito.

Gostaria de trocar:
"Os nossos membros postaram um total de 6 mensagens"
Para: "Total de 6 Posts"

De: "Temos 4 usuários registrados"
Para: "Total de 4 usuários registrados"

Nenhuma alteração visível será feita, exceto nas classes, que serão usadas para que possamos alterar o texto.

No entanto, não vejo nenhuma alteração aplicada:
-> http://prntscr.com/gv856v

o/

Peço perdão, realmente o erro foi meu :/ copiei o de cima ao invés do de baixo.

Adicione ao seu CSS:

Código:

.statistics-item {
  font-size: 0px;
}

.statistics-item strong {
  font-size: 24px;
}

.statistics-item::before,
.statistics-item::after {
  color: #fff;
  font-size: 13px;
  margin: 0 6px;
}

.statistics-item-total-posts::before {
  content: "Total de";
}

.statistics-item-total-posts::after {
  content: "posts";
}

.statistics-item-total-users::before {
  content: "Total de";
}

.statistics-item-total-users::after {
  content: "usuários registrados";
}

.statistics-item-newest-user::before {
  content: "Último usuário registrado";
}

No entanto, quando você for modificando seu CSS, provavelmente os caracteres poderão bugar.
Desse modo, recomendo que você adicione — ao invés de colocar no CSS —, no overall_footer_begin:

Código:

<style>
.statistics-item {
  font-size: 0px;
}

.statistics-item strong {
  font-size: 24px;
}

.statistics-item::before,
.statistics-item::after {
  color: #fff;
  font-size: 13px;
  margin: 0 6px;
}

.statistics-item-total-posts::before {
  content: "Total de";
}

.statistics-item-total-posts::after {
  content: "posts";
}

.statistics-item-total-users::before {
  content: "Total de";
}

.statistics-item-total-users::after {
  content: "usuários registrados";
}

.statistics-item-newest-user::before {
  content: "Último usuário registrado";
}
</style>

Para evitar erros.

Spoiler:

o/

"Prefeito"

Valeu Luiz.