Como acrescentar widget no corpo do indice do fórum sem afetar a área das postagens?

Detalhes da questão

Endereço do fórum: http://2ndsouth.forumeiros.com/forum
Versão do fórum: phpBB3

Descrição

Eu quero acrescentar widget, uma coluna no caso, no lado esquerdo no corpo da página de índice do fórum, onde está coluna irá continuar aparecendo em cada página, exceto no portal. Como faço isso sem comprometer a estrutura da página, sem afetar o alinhamento? a forma que tentei fazer, jogou o fórum para a direita e apareceu uma barra de rolagem horizontal, não quero que isso ocorra.

Obrigada.

Há scripts no ajuda forumeiros sobre ocultar widget em tópicos e outras páginas. 
https://ajuda.forumeiros.com/t108852-ocultar-widgets-do-topico

Tem vários outros modos então veja se este resulta  do  kyo

Não quero ocultar.
Quero acrescentar um widget sem bagunçar a estrutura do corpo da página do fórum.

É um pouco complicado de imaginar, então poderia adicionar uma printscreen da situação que você diz está desalinhado e bagunçado? 

Imagem aqui
Aqui está a imagem.
Como pode ver a borda da direita come as letras e onde tem textos e mensagens também ficam cortadas.

Olá Sra.Bogard,LilithSkyamiko.

Aceda isto em sua folha de estilo CSS.
Painel de Controle Visualização Imagens e Cores Cores Folha de estilo CSS

Coloque no final de sua folha de estilo CSS

Código:

dd.lastpost strong {
    word-break: break-all;
}
ul.topiclist .header dl.icon dd {
    font-size: 0.9em;
    word-break: break-all;
}

Salve e veja se está funcionando.

Até mais.

Irei tentar hoje. Obrigada.

Boa tarde, estarei no aguardo de sua resposta, se houver problemas por favor indique novamente com uma imagem para que o problema seja resolvido de forma mais precisa.

Até a próxima.