Título de Categoria desalinhado

Detalhes da questão

Endereço do fórum: http://testepramim.forumeiros.com/
Versão do fórum: phpBB2

Descrição

Como acima, deixei um teste que fiz tentando aplicar a categoria fixed com uma imagem. Nisso, o título ficou desalinhado... Essa parte branca. Tentei colocar o width com px e depois com % alternando valores possíveis que poderia dar certo. Mas, não vai. Poderiam me ajudar por favor?

Olá, como você quer que fique? se for assim http://prntscr.com/jani41

Código:

.forabg li.header dd.dterm {
    width: 94% !important;
}

Eu inseri o !important; só pra garantir, testei no console e ficou como no print, veja se resulta para você.

Exatamente! O código deu certo. referente a faixa branca, como posso diminuí-la? Eu gostaria do tamanho de 25px, porém inserindo pelo width não vai. Fiz algo de errado?

Código:

.forabg li.header dd.dterm {
    width: 25px;
    background-color: #fcfcfc;
    font-family: arial;
    letter-spacing: 3px;
    border: 1px solid #dcdcdc;
    color: #000;
    display: inline-block;
    font-size: 7px!important;
    letter-spacing: 2px;
    margin-top: -20px;
    padding: 15px;
    text-transform: uppercase;
    word-spacing: 3px;
}

Procure na sua Folha de estilo CSS este código:

Código:

.forabg li.header dd.dterm

Deve achar um código igual a este:

Código:

.forabg li.header dd.dterm {
    width: 94% !important;
}

Basta alterar o 94% para a medida que deseja (neste momento, está em percentagem).

Muito obrigada!
Podem bloquear o tópico.