Olá, Dúvida : o Titulo já diz tuto, Queria um código para arredondar a menssagen da citação. Procedimentos que foram tentados para resolver : Captura de tela (quando necessário) : Até mais.

Olá ' Style ~*,

a versão do seu fórum é phpBB3 certo?
se for, acho que este código pode lhe ajudar:

Código:

blockquote {
border-color: #8EBBDF;
background-color: #D2E4F2;
background-image: url(http://2img.net/i/fa/prosilver/quote.gif);
background-repeat: no-repeat;
background-attachment: scroll;
background-position: top left;
-moz-border-radius: 5px 5px 5px 5px;
}

Modifiue o código conforme sua necessidade, só não exclua o "-moz-border-radius: 5px 5px 5px 5px"

até mais.