Alterar Legenda e quote

Qual é sua questão:
Tenho minha legenda com várias cores e entre colchetes[ Administrador ] [ Moderador ] , etc..gostaria de saber se poderia alterar os colchetes por outro símbolo e com a cor respectiva de de cada grupo ♦ Administradores ♦ Moderadores , etc

Uso phpBB2 se são alterados no templates qual o local.

Que medidas você tomou para corrigir o problema:
achei várias coisas sobre legenda mas nada referente a isso.

Apresente-nos imagens do problema (se necessário):
.

Olá!

Deste modo não há como, lamento imensamente.

Até mais!

Outra dúvida minha imagem do quote seguindo o tutorial ficou assim



como afastar o q está escrito para não ficar em cima da imagem o CSS é esse

.quote {
background-position: top left;
background-position: 2px 10px;
background-image: url(https://2img.net/h/i1211.photobucket.com/albums/cc436/renekurudz/RK-Cheaters/quote2.png);
background-repeat: no-repeat;
background-color: #DCDCF7;
}

Olá!

Adicione mais este código na sua página:

Código:

.quote {
padding-left: 10px;
}

Adicione em:
Painel...-> Visualização -> Imagens e cores -> Cores / Folha estilo CSS

Resolve?

Melhores cumprimentos,
seender

So inclui na CSS que estava e deu certo vlw

.quote {
padding-left: 30px;
background-position: top left;
background-position: 2px10px;
background-image: url(https://2img.net/h/i1211.photobucket.com/albums/cc436/renekurudz/RK-Cheaters/quote2.png);
background-repeat: no-repeat;
background-color: #DCDCF7;
}