Qual é minha questão:
Editar toda a parte do quem está conectado.
Gostaría de por uma borda "da mesma cor do fórum" ou adicionar uma imagem em cercado do fórum na quela área.

Por uma imagem de fundo nos titulos.
Tem como?

Medidas que eu tomei para corrigir o problema:
Nenhuma.

Imagens do meu problema:
Nenhuma.

Endereço do meu fórum:
http://innovation.forumeiro.org/forum

Versão do meu fórum:
PHPBB3

Olá,

Aceda em:
Painel de controle ->> Visualização ->> Imagens e cores ->> Cores ->> Folha de estilo CSS

Adicione o seguinte código CSS:

div#main-content div.h3 {
border: 3px solid #F68618;
border-radius: 20px 20px 20px 20px;
}

Resulta? Lembre-se, o "Quem está conectado?" não possui uma classe fixa.
Até mais.

Tem como centralizar as palavras?

Quem está conectado e o Estatísticas.
Apartir disto resolver a questão. =D.

Olá,

Aceda em:
Painel de controle ->> Visualização ->> Imagens e cores ->> Cores ->> Folha de estilo CSS

Adicione o seguinte código CSS:

div#main-content div.h3 a {
margin-left: 310px;
}

Vermelho ->> Modifique como quiser para colocar a margem a direita (->>).

Até mais.

Resolve!
Obrigado Cream +Uma vez xD.