Qual é minha questão:
No caso eu queria colocar uma imagem de fundo dentro do fórum... onde está escrito o nome do fórum e a descrição ou pelo menos dentro da categoria, por exemplo, a categoria com vários fóruns, no "fundo" dos fóruns uma imagem.

Versão do meu fórum:
PHPBB2

Olá,

Vá em: Painel de controle Visualização Cores "Aba" Folha CSS.

Adicione no conteúdo:

td.row1.over:hover,td.row1 {
background-image: url("LINKIMAGEM");
}

Salve e veja se é isto que deseja.
Até mais.

É quase isto, só que a imagem repete para todos os fóruns, gostaria sem repetição, para um fórum específico.

Olá,

Não há como colocar em um fórum específico.

Substitua por este código:

td.row1.over:hover,td.row1 {
background-image: url("LINKIMAGEM");
background-repeat: no-repeat;
}

Salve e visualize seu fórum.
Até mais.

Touks escreveu:Não há como colocar em um fórum específico.

Nem mesmo por outro método como HTML ou JavaScript?

Como se fizesse um mapa, e enquadrasse a imagem num (x,y) como se fosse um plano cartesiano, isso é possível?