Qual é minha questão:
boas e possível da espaço entre o nome do user e data e hora na ultima mensagem postada na pagina inicial?

Medidas que eu tomei para corrigir o problema:
nenhum

Links e imagens do meu problema:
nenhum

Endereço do meu fórum:
http://mundodosaquarios.forumfacil.net/

Versão do meu fórum:
PHPBB3

Olá!

Creio que por CSS não seja possível, já que os elementos que deseja deslocar não tem uma classe específica. Creio que seria possível em versões como Phpbb2 e Punbb, que permitem a edição de templates.

Abraço.

Ok sendo assim podes fechar amigo e obrigado...