Qual é minha questão:
estou com um problema
a categoria ficou grande (maior que os fóruns)
e eu queria saber como posso mover ela até o fim ali

print:https://i.imgur.com/9T6tR.jpg

Medidas que eu tomei para corrigir o problema:
procurei pelo css do fórum

Links e imagens do meu problema:
https://i.imgur.com/9T6tR.jpg

Endereço do meu fórum:
www.expertcheats.forumeiros.com.pt

Versão do meu fórum:
PHPBB3

depois que eu aumentei a categoria
tipo a imagem era de 134 px(exemplo) ai eu aumentei a largura e a imagem também para 180 px (exemplo)

mais eu quero do tamanho que ta o que tava antes é muito pequeno ai o widget buga tudo

Olá!

Não há como mover sem ficar um espaço em branco do outro lado.

Terá de aumentá-la até que fique do jeito desejado, ou fazer uma imagem menor e repetí-la através de css.

Abraço.