Modificar os nomes "Topicos" e "Mensagens"

Qual é minha questão:
Queria trocar de jeito onde fica:
[TOPICO] [MENSAGENS]



Fórum que vi: http://todo.webmaster-foro.com/forum

Links e imagens do meu problema:
https://i.imgur.com/qPM07.png

Endereço do meu fórum:
http://mundoaway.forum.st/

Versão do meu fórum:
PUNBB

Olá!
Não é possível modificar o nome de Tópicos para Temas, lamento.

Abraços,
HeadShot_.

Olá,

O fórum enviado para nós é espanhol. Se mudar o idioma de seu fórum, a mudança será automática. Há sim um meio de mudar, mas através de jQuery externo ao nosso tutorial.

Cordialmente!

Então como no http://todo.webmaster-foro.com/forum foi modificado?
Não quero modificar para "temas". Esta somente em espanhol, mais quero o código para fazer em portuges!

Olá!

Aceda ao seu:

Painel de Controle Módulos HTML & JAVASCRIPT Gestão dos Códigos JavaScript Criar um novo código Javascript

Investimento: Em todas as páginas.
Código:

jQuery(document).ready(function(){jQuery('.main-content th.tc2:contains("Tópicos")').text('Temas');jQuery('.main-content th.tc3:contains("Mensagens")').text('Mensajes');});

Abraços.

Não funcionou.
Lembrando que quero tirar o [TOPICOS] E [MENSAGEMS] da linha para ser assim:

[TOPICOS] E [MENSAGENS]
1 2

Olá!

Não compreendi, eu testei o código e funcionou, poderia tentar adicionar denovo, e também, o senhor deseja apenas modificar o nome ou deseja troca-los de posição?

Abraços.

Trocalo de posição!

Olá!

Aceda à "Folha de estilo CSS":
Painel de Controle Visualização Imagens e cores Cores Folha de estilo CSS

Código:

.main .main-content .table td.tc2::after{content:'Tópicos';display:block;font-weight:bold}.main .main-content .table td.tc3::after{content:'Mensagens';display:block;font-weight:bold}.main .main-content .table th.tc2,.main .main-content .table th.tc3{font-size:0px}

Valide.

Até mais.

Luciano! '-'
Obrigadasssso velho.!

THX + (+), sucedido.