Qual é minha questão:
Eu procurei e nada, mas tenho a certeza que usuarios mais experientes e que percebam de códigos vão me conseguir ajudar, na caixa de pesquisa, quero mudar po texto de buscar para pesquisar.

Outra dúvida rápida:

Eu gostava de remover/ocultar a caixa de busca das categorias do fórum, ao lado de criar novo tópico, não a quero ai.

Links e imagens do meu problema:
Não é necessário.

Endereço do meu fórum:
http://wrestlingmultimedia.forumeiros.com.pt/forum

Versão do meu fórum:
PHPBB3

Olá autor.

Poderia ser mais claro? Não pude compreender bem.

Até mais!

Quero mudar o texto da caixa de busca de buscar para pesquisar.

E a outra coisa é vá aqui:
https://ajuda.forumeiros.com/f22-questoes-sobre-codigos

Aparece uma caixa de busca ao lado de novo, eu quero oculta-la no meu fórum

Olá autor,

Penso eu que não há como alterar o nome, acho que daria por JS, mas não damos suporte. Quanto ao retirar a caixa de busca, coloque este código em teu CSS:

#forum-search {display: none;}

Bom feriado!

Funcionou, tu és um génio! Mil Obrigados!