Letra maiúscula não sai

Qual é minha questão:
Percebam o bug na imagem, o U está maiúsculo obviamente, mas era para estar minusculo pois o nome do forum é assim "Denúncias" acho que isto aconteceu por causa do acento, mas se eu retira-lo vai parecer erro de português como  eu resolvo? 
Obs : também aconteceu isso no forum "Dúvidas Gerais" e percebam também que graças a este bug a fonte do "u" não mudou para martel como eu desejava.

Imagem : https://2img.net/h/oi45.tinypic.com/23mrii8.png

Codigo que eu usei para centralizar e mudar a fonte do titulo das categorias : 

li.header dd{text-align:center}.table-title h2{font-family: martel; font-size: 1.6em}

Endereço do meu fórum:
http://ladblood.forumeiro.com

Versão do fórum:
PHPBB3

Olá!

Novamente o problema está na fonte escolhida. Não podemos fazer nada quanto a isso.

Melhores cumprimentos.

Está fonte ficou muito boa no inicio do meu forum, não teria como colocar para ela só aparecer no inicio mesmo não?