Qual é minha questão:
https://i.imgur.com/wIqlQW3.png

como por este menu na versao punbb

Endereço do meu fórum:
https://ajuda.forumeiros.com

Versão do fórum:
PunBB

Onde você viu esse menu?

A versão do seu fórum é phpBB2 ou phpBB3?

Olá!

Utilize este código:

Código:

#pun-head #pun-navlinks:first-child {
    z-index: 1 !important;
}
#pun-head #pun-navlinks {
    background-color: rgb(24, 64, 94);
    border-color: rgb(221, 221, 221);
    padding: 0.5em 1.1em 0.6em;
}
#pun-navlinks {
    position: absolute;
    left: 0px;
    width: 100%;
    height: 39px;
    padding: 0px !important;
    background: url("http://i49.tinypic.com/29ni1ip.jpg") repeat scroll 0% 0% transparent !important;
}

Adicione em:
Painel...-> Visualização -> Imagens e cores -> Cores / Folha estilo CSS

Melhores cumprimentos,
seender