Existem duas formas para se adicionar um domínio:

Domínio adicional:
O “domínio adicional” funciona de maneira diferente, onde você além de adicioná-lo à sua conta, você terá de especificar qual pasta ele enviará o navegante quando ele tentar acessá-lo.
Domínio estacionado:
O domínio estacionado é aquele que você adiciona em sua conta e quando alguém acessar esse domínio, ele será redirecionado para o domínio principal da sua conta (aquele que você usou para configurar sua conta de hospedagem); Em outras palavras, para a “public_html” ou “www” da sua conta.
Vamos dar exemplos práticos:

Caso 1)

O seu domínio principal é o “ilax.com.br” e o secundário é o “minhahospedagem.com.br”.
Com o domínio adicional você poderá definir que ao acessar “minhahospedagem.com.br” reenviará o navegante para “ilax.com.br/oqueeuquiser” e manterá no navegador de quem acessa o domínio original do acesso, isto é, “minhahospedagem.com.br”.

Caso 2)

O seu domínio principal é o “ilax.com.br” e o secundário é o “minhahospedagem.com.br”.
Como domínio estacionado, ao acessar “minhahospedagem.com.br” você será redirecionado para “ilax.com.br”.

Agora vamos ensinar como adicionar os domínios como “Domínio adicional”:

Abra o cPanel.
Vá até a seção “Domínios” e clique em “Domínios adicionais”.
Preencha as informações solicitadas, criando um usuário de acesso para este domínio e especificando qual pasta o domínio adicional deverá abrir.
A caixa “Documento (root)” vazia indica o local onde está a sua conta (/home/seulogin/).
O domínio principal de sua conta fica em: /home/seulogin/public_html
Você poderá redirecionar o domínio tanto em uma pasta dentro da “public_html” como em uma pasta no mesmo nível dela (dentro de /home/seulogin/).
Exemplos de configurações:
Colocando “public_html/meunovosite” ao acessar ele enviará para o equivalente a: “www.dominioprincipal.com.br/meunovosite”, mas a URL que ficará no navegador ficará a original do acesso, o domínio adicional.
Colocando apenas “dominionovo”, o domínio adicional enviará para a pasta “dominionovo”, que não terá relação alguma com a pasta principal da sua conta “public_html”, mas ficará na mesma pasta (/home/seulogin/).
É como se houvesse uma segunda “public_html”, só que com o nome de “dominionovo” e que funcionará apenas para o novo domínio adicionado.
Clique em “Adicionar domínio!”.
Agora vamos ensinar como adicionar os domínios como “Domínio estacionado”:

Abra o cPanel.
Vá até a seção “Domínios” e clique em “Domínios estacionados”.
Insira o domínio a ser estacionado (também conhecido como “parked domain”).
Clique em “Adicionar domínio!”.