Mensagem nova normal

Qual é minha questão:
Olá, meu fórum está com um problema no "botão" Mensagens, pois quando recebo, ela não muda de cor, e nem aparece "Nova Mensagem"

Código:

                             <a id="user_notifications_link" href="/privmsg?folder=inbox" title="Mensagens privadas"><small>Mensagens</small></a>

Essa é a parte do menu no template

Endereço do meu fórum:
http://totalclan.forumeiros.com

Versão do fórum:
PUNBB

Boa tarde,

Aceda no teu painel administrativo de teu fórum e coloque o seguinte código:
Painel de Controle Visualização Imagens e Cores Cores Folha de Estilo CSS

Código:

ul.navlinks span.new-message {
background: url(http://i45.servimg.com/u/f45/12/05/75/97/email10.gif) 100% 0% no-repeat transparent;
background-color: #FF6600
}

<li> Deve inserir o código no inicio de teu CSS.

Até mais.

Valeu!