Qual é minha questão:
Como eu posso por isso em vez do nome dos grupos? 

Atenção: Quando passa o mouse por cima da cor aparece a cor no lado esquerdo, como o apresentado.
Caso queiram ver : http://fightofgods-rpg.foroactivo.com/

Endereço do meu fórum:
http://www.nwheroes-olympus.forumeiros.com

Versão do fórum:
PHPBB2

Olá querida,

Isso é feito por uma edição de código JQuery e infelizmente nós não damos este tipo de suporte, lamento.

Até mais.

Aah, obrigada mesmo assim (;