Estou a adaptar este tema:
http://kodactheme.criaforum.com/

E se forem ao fundo da página tem lá a opção "Selecionar um fórum" seria possível retirar só o "Ir para:" e "Ir" ?

Saudações!

Retirar o botão Ir, infelizmente não terá maneira, pois se retirarmos ele, poderíamos retirar outros botões.
Mas pode haver outra maneira se adicionarmos uma classe especifica ao botão, se quiser.

Vá em: Painel de controle   Visualização   Cores "Aba" Folha CSS.

Adicione no conteúdo:

Código:

#pun-about #qjump label {
font-weight: 700;
display: none;
}

Salve e Visualize seu fórum.
Melhores cumprimentos,
Sennior.

Amigo perfeito ficou muito bom obrigado e resolvido!