Dúvida sobre direitos autorais

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Resolvido Dúvida sobre direitos autorais

Mensagem por MariAndMichael em 12/02/12, 02:20 am

Qual é minha questão:
Um artigo foi publicado em um site americano falando sobre o tema do meu fórum, Michael Jackson. Fiz a tradução no google tradutor, logo após a correção da ortografia.
Uma pessoa de outro fórum também da forumeiros, entrou em contato exigindo que eu exclua o tópico, dizendo ser de sua autoria a "tradução", e que meu fórum será fechado se eu não apagar o artigo do meu fórum. Porque eles não permitem que seja copiado. Diz que irá me denunciar, processar, fez uma série de ameaças.
Repito que esse artigo está rolando pela internet em vários fóruns e blogs, cada um de um jeito a tradução, uns mais parecidos, outros menos.
Gostaria de saber se sou mesmo obrigada a apagar esse tópico, visto que a tradução pode ter sido copiada do meu fórum, ao invés do fórum dela como acusa.
Existe mesmo uma lei para isso.

Site original da notícia:
http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2012/02/the-misunderstood-power-of-michael-jacksons-music/252751/


Medidas que eu tomei para corrigir o problema:
...

Links e imagens do meu problema:


Endereço do meu fórum:
www.mjforumforever.com

Versão do meu fórum:
PHPBB2
avatar

MariAndMichael
Usuário avançado

Feminino
Inscrito dia : 06/03/2011
Mensagens : 445
Pontos Ativos : 716

Ver perfil do usuário http://forevermichael.forumeiros.com/

Resolvido Re: Dúvida sobre direitos autorais

Mensagem por Lexus em 12/02/12, 02:35 am

Olá,

nada pode ser feito contra você, nenhum tipo de ação judicial, pois qualquer pessoa pode traduzir um texto, e os direitos autorais do texto (independente da língua) são de propriedade da pessoa que o escreveu, desde que esteja registrado.
Neste link têm algumas explicações sobre isso: http://pt.wikipedia.org/wiki/Direito_autoral

Pode se acalmar, pois nada pode ser feito contra o seu fórum.
avatar

Lexus
Super usuário

Masculino
Inscrito dia : 22/06/2010
Mensagens : 4205
Pontos Ativos : 5692

Ver perfil do usuário http:///.../#

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum