Nome dentro de um balao

Detalhes da questão

Endereço do fórum: http://hexusgames.forumeiros.com/forum
Versão do fórum: PunBB

Descrição

Olá, gostaria de saber se tem como colocar o nome de usuario dentro
de um balao, tipo igual ao rank: http://prntscr.com/9cakqd
se for possivel, poderiam me fornecer o codigo?

Olá!

Sim, é possível, mas que cor deseja? Ou é uma cor para cada grupo?

Confirme-me só se é no nome do usuário que fica acima do avatar nos tópicos.

Hancki

Seria isto?

Código:

span.author.vcard {
    -webkit-border-radius: 3px;
    background: #000;
    border-radius: 3px;
    color: #fff;
    display: inline-block;
    font-size: 11px;
    font-weight: 700;
    margin-top: 5px;
    padding: 3px 8px;
    text-shadow: rgba(0,0,0,0.2) 0 -1px 0;
        }

ficará assim:

Deu certo, só que ficou muito junto a imagem de perfil: http://prntscr.com/9ccfm8
tem como dar um espaço nao?

Claro que tem, adicione mais esse codigo CSS em sua folha de estilo:

Código:

.pun fieldset, .pun img {margin-top: 15px;}

Obteve resultado, obrigado a ambos.
@Resolvido.