Textos em espanhol

Notei que agora quando edito um tópico aparece escrito em espanhol "Título del mensaje" em vez de "Título da mensagem". Antes estava normal.
O que se passa?

Aqui fica uma imagem:

acho que c coloco o idioma do forum para espanhol

Não, o idioma está em português. Senão não apareciam as outras coisas em português, como "Editar o Tópico", "texto riscado", etc.
Apenas essa frase aparece em espanhol.

Tambem me aconteceu igual, mas nem me dou ao trabalho de "reclamar"

MClara escreveu:Tambem me aconteceu igual, mas nem me dou ao trabalho de "reclamar"

Porquê? Se não reclamarmos é que não mudam nada de certeza. É um erro de tradução, portanto tem que ser corrigido.

Acho que deve ser o tema

Bom dia,

Na verdade é mesmo um erro de tradução que será comunicado à equipe técnica! Eu verifiquei mas não encontrei este erro no arquivo do nosso idioma, deve ser algo interno!

De qualquer forma, isso somente será corrigido na próxima atualização!

Até mais.


Tópico movido de 'Questões sobre a aparência do fórum' para 'Necessidade de um técnico'

Reparei que:

Quando vamos criar uma novo tópico aparece: "Título do tópico"
Mas coado vamos responder a um tópico já aparece: "Título del mensaje"

(Espero que a procima actualização venha de pressa..[ ])

Aconteceu a mesma coisa com meu fórum, e testei no Chrome, Firefox e Explorer, dando na mesma.

De qualquer forma, isso somente será corrigido na próxima atualização!

Obrigado pela informação, estarei no aguardo.