Como configurar a colocação de botões por template?

Estou criando botões para o menu de navegação para quando usuário estiver off:
http://img839.imageshack.us/gal.php?g=off1k.png

Por enquanto está assim o menu de navegação:
https://2img.net/r/ihimizer/img411/3164/assim2.png

O objetivo é ficar assim:
https://2img.net/r/ihimizer/img829/4324/assim.png

Ps. Não vou tirar a propaganda, apenas tirei na edição da imagem.

Eu não entendo nada de código, por isso peço socorro a vocês!

Algumas especificidades:

O primeiro botão só deve começar depois de 11 pixels em branco;
O espaço entre cada botão é 5 pixels, em branco;
Entre o penúltimo e o último botão não pode haver qualquer espaço!

Fico na espera ansioso.
Grato desde já! o/