Sistema de table personalizado

Qual é minha questão:
Boas,

Queria ajuda para criar um sistema de table.. para min postar a letra da musica orginal de um lado e a traduçao de outro... podem me ajudar...
E tipo uma table personalizado...

Alguem poderia me ajudar...

até mais e obg...

Medidas que eu tomei para corrigir o problema:
tentando entender ainda como funciona sistema de table...

Links e imagens do meu problema:
nenhum

Endereço do meu fórum:
http://www.playerpromo.net

Versão do meu fórum:
PHPBB3

Olá senhor Player Will!

Eu tenho um modelo parecido. O senhor deseja usá-lo?

Spoiler:

Código:

[table class="list-frequente"][tr][td][table][tr][td] [img]http://2img.net/i/fa/admin/icones/big_ico/stockage.png[/img] [/td][td] [size=18][b][color=#D60D0D]Tutoriais[/color][/b][/size]
 [img]http://r27.imgfast.net/users/2716/12/09/86/smiles/3758287596.png[/img] [size=9]Veja os tutoriais disponíveis aos usuários. Tutoriais estes desenvolvidos pela equipe Shiftactif.[/size] [/td][/tr][/table]
[b]Tutoriais :[/b]
[table][tr][td style="border-left: 2px solid #ff0000; padding-left: 5px;"][list=1][*][url=http://shift.forumactif.com/t224-tutorial-adicionar-botao-do-twitter-ao-perfil]Adicionar o botão do Twitter ao perfil[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t214-tutorial-icones-nos-grupos-automaticos]Ícones nos grupos automáticos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t212-tutorial-personalizar-caixa-de-cores-com-javascript-externo]Personalizar caixa de cores com javascript esterno[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t211-tutorial-personalizar-a-selecao-de-texto]Personalizar a seleção de texto[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t210-tutorial-bloquear-botao-direito-do-mouse-em-todas-as-paginas]Bloquear botão direito do mouse em todas as páginas[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t209-tutorial-botao-neon-em-todas-as-versoes]Botão neon em todas as versões[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t208-tutorial-bloquear-css-nas-mensagens]Bloquear CSS nas mensagens[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t207-tutorial-widget-like-tweet-1-para-topicos]Widget "Like/Tweet/+1" para tópicos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t193-tutorial-encurtar-links-nos-topicos]Encurtar links nos tópicos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t184-tutorial-adicionar-data-no-forum]Adicionar data no fórum[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t180-tutorial-destacar-quantidade-de-topicos-e-mensagens]Destacar quantidade de tópicos e mensagens[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t171-tutorial-usar-javascript-de-sites-externos]Usar JavaScript de sites externos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t167-tutorial-feed-twitter]Feed Twitter[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t166-tutorial-sitema-de-votacao-com-polldaddy-em-topicos]Sistema de votação com Polldaddy em tópicos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t161-tutorial-criar-um-formulario-personalizado]Criar um formulário personalizado[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t158-tutorial-bloquear-botao-direito-do-mouse]Bloquear botão direito do mouse[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t135-tutorial-efeito-video-em-lightbox-em-videos]Efeito lightbox em vídeos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t131-tutorialefeito-palavras-chaves-nos-topicos]Palavras chaves nos tópicos[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t130-tutorial-editar-mais-eficaz-e-rapido]Editar mais eficaz e rápido[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t128-tutorial-efeito-hover-o-menu-do-forum]Efeito hover no menu do fórum[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t72-tutorial-responsaveis-da-secao-em-modo-hover]Responsáveis da seção em modo hover[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t15-tutorial-modificar-regulamento-na-versao-phpbb3-e-invision]Modificar regulamento nas versões Phpbb3 e Invision[/url][/list][/td][/tr][/table]

[/td][td]

[table][tr][td] [img]http://2img.net/i/fa/admin/icones/big_ico/pub.png[/img] [/td][td] [size=18][b][color=#00a5cd]Tutoriais + Vídeos[/color][/b][/size]
 [img]http://r27.imgfast.net/users/2716/12/09/86/smiles/2641698473.png[/img] [size=9]Veja veja nossos tutoriais que são acompanhados por vídeos explicativos desenvolvidos pela equipe Shiftactif.[/size] [/td][/tr][/table]
[b]Tutoriais:[/b]
[table][tr][td style="border-left: 2px solid #00A5CD; padding-left: 5px;"][list=1][*][url=http://shift.forumactif.com/t188-tutorial-efeito-lightbox-para-foruns-forumeiros]Efeito lightbox para fóruns Forumeiros[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t127-tutorial-caixa-de-login-no-menu-de-navegacao-ao-passar-o-mouse]Caixa de login no menu de navegação ao passar o mouse[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t88-tutorial-botao-share-twittar-nos-foruns-e-mensagens]Botão share twittar nos fóruns e mensagens[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t23-tutorial-gerir-sistema-de-anuncio-com-feedburner]Gerir sistema de anúncios com Feedburner[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t22-tutorial-alterar-sinais-de-reputacao]Alterar sinais de reputação[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t21-tutorial-ativacao-do-formulario-de-postagens]Ativação do formulário de postagens[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t20-tutorial-redes-sociais-flutuantes]Redes sociais flutuantes[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t19-tutorial-disponibilidade-do-usuario]Disponibilidade do nome de usuário[/url]
[*][url=http://shift.forumactif.com/t18-tutorial-organizando-categorias-como-forumeiros-e-voce]Organizar categorias como Forumeiros e você[/url][/list][/tr][/td][/table][/td][/tr][/table]

[table][tr][td][img]http://www.forumeiros.com/i/img/act_bottom.png[/img] [/td][td][list][*][url=http://shift.forumactif.com/t50-copias-de-codigos-de-nossas-paginas-html]Cópias de nossas páginas HTML[/url][/list][/td][/tr][/table]

Atenciosamente,
Shek

Boas, muito obrigado...
Pode me ajudar em uma coisa ??
Editei seu codigo mais nao consegui deixar a letra da musica uma do lado direito e outra do lado esquerdo !!

Seria a letra Original no lado esquerdo e a Tradução no lado Direito !!

Olha o codigo:

Código:

[b]Original :[/b]
[table][tr][td style="border-left: 2px solid #ff0000; padding-left: 5px;"]my song is love
love to the loveless shown
and it goes up
you don't have to be alone

your heavy heart
is made of stone
and it's so hard to see clearly
you don't have to be on your own
you don't have to be on your own

and i'm not gonna take it back
and i'm not gonna say i don't mean that
you're the target that i'm aiming at
and i get that message home

my song is love
my song is love unknown
and i'm on fire for you clearly
you don't have to be alone
you don't have to be on your own

and i'm not gonna take it back
and i'm not gonna say i don't mean that
you're the target that i'm aiming at
and i'm nothing on my own
got to get that message home

and i'm not gonna stand and wait
not gonna leave it until it's much too late
on a platform i'm gonna stand and say
that i'm nothing on my own
and i love you, please come home

my song is love, is love unknown
and i've got to get that message home
[/td][/tr][/table]

[b]Tradução:[/b]
[table][tr][td style="border-left: 2px solid #00A5CD; padding-left: 5px;"]Minha canção é amor
Amor para aqueles que nunca o viram
E assim se segue
Você não precisa ficar só

Seu coração pesado
É feito de pedra
E é muito difícil enxergar com clareza
Você não precisa ficar sozinha
Você não precisa ficar sozinha

E eu não vou retirar [o que eu disse]
Nem dizer que não era o que eu pretendia
Você é o alvo em que eu estou mirando
E eu levarei essa mensagem para casa

Minha canção é amor
Minha canção é amor desconhecido
E eu estou nitidamente apaixonado por você
Você não precisa ficar só
Você não precisa ficar sozinha

E eu não vou retirar [o que eu disse]
Nem dizer que não era o que eu pretendia
Você é o alvo em que eu estou mirando
E eu não sou nada sozinho
Eu tenho que levar essa mensagem para casa

E eu não vou ficar aqui e esperar
Não vou deixar até que seja tarde demais
Em uma plataforma, ficarei de pé e direi
Que eu não sou nada sozinho
"E eu amo você, por favor venha para casa"

Minha canção é amor, amor desconhecido
E eu tenho que levar essa mensagem para casa[/tr][/td][/table]

até mais;

Olá amigo!

Tente com esse BBcode:

Código:

[table class="list-frequente"][tr][td][table][tr][td] [img]http://2img.net/i/fa/admin/icones/big_ico/stockage.png[/img] [/td][td] [size=18][b][color=#D60D0D]Tutoriais[/color][/b][/size]
    [img]http://r27.imgfast.net/users/2716/12/09/86/smiles/3758287596.png[/img] [size=9]Veja os tutoriais disponíveis aos usuários. Tutoriais estes desenvolvidos pela equipe Shiftactif.[/size] [/td][/tr][/table]
    [b]Tutoriais :[/b]
    [table][tr][td style="border-left: 2px solid #ff0000; padding-left: 5px;"]my song is love
love to the loveless shown
and it goes up
you don't have to be alone

your heavy heart
is made of stone
and it's so hard to see clearly
you don't have to be on your own
you don't have to be on your own

and i'm not gonna take it back
and i'm not gonna say i don't mean that
you're the target that i'm aiming at
and i get that message home

my song is love
my song is love unknown
and i'm on fire for you clearly
you don't have to be alone
you don't have to be on your own

and i'm not gonna take it back
and i'm not gonna say i don't mean that
you're the target that i'm aiming at
and i'm nothing on my own
got to get that message home

and i'm not gonna stand and wait
not gonna leave it until it's much too late
on a platform i'm gonna stand and say
that i'm nothing on my own
and i love you, please come home

my song is love, is love unknown
and i've got to get that message home[/td][/tr][/table]

    [/td][td]

    [table][tr][td] [img]http://2img.net/i/fa/admin/icones/big_ico/pub.png[/img] [/td][td] [size=18][b][color=#00a5cd]Tutoriais + Vídeos[/color][/b][/size]
    [img]http://r27.imgfast.net/users/2716/12/09/86/smiles/2641698473.png[/img] [size=9]Veja veja nossos tutoriais que são acompanhados por vídeos explicativos desenvolvidos pela equipe Shiftactif.[/size] [/td][/tr][/table]
    [b]Tutoriais:[/b]
    [table][tr][td style="border-left: 2px solid #00A5CD; padding-left: 5px;"]Minha canção é amor
Amor para aqueles que nunca o viram
E assim se segue
Você não precisa ficar só

Seu coração pesado
É feito de pedra
E é muito difícil enxergar com clareza
Você não precisa ficar sozinha
Você não precisa ficar sozinha

E eu não vou retirar [o que eu disse]
Nem dizer que não era o que eu pretendia
Você é o alvo em que eu estou mirando
E eu levarei essa mensagem para casa

Minha canção é amor
Minha canção é amor desconhecido
E eu estou nitidamente apaixonado por você
Você não precisa ficar só
Você não precisa ficar sozinha

E eu não vou retirar [o que eu disse]
Nem dizer que não era o que eu pretendia
Você é o alvo em que eu estou mirando
E eu não sou nada sozinho
Eu tenho que levar essa mensagem para casa

E eu não vou ficar aqui e esperar
Não vou deixar até que seja tarde demais
Em uma plataforma, ficarei de pé e direi
Que eu não sou nada sozinho
"E eu amo você, por favor venha para casa"

Minha canção é amor, amor desconhecido
E eu tenho que levar essa mensagem para casa[/tr][/td][/table][/td][/tr][/table]

    [table][tr][td][img]http://www.forumeiros.com/i/img/act_bottom.png[/img] [/td][td][list][*][url=http://shift.forumactif.com/t50-copias-de-codigos-de-nossas-paginas-html]Cópias de nossas páginas HTML[/url][/list][/td][/tr][/table]

Atenciosamente,
Shek

Boas funciono,
Poderia me dizer qual a css para deixar os texto em right ???

Edit@
Muito obrigado lembrei a css text-align: right

até mais; e muito obrigado mesmo...

Me ajudou também,muito obrigado.

Só tenho uma sugestão,bem qeue vocês poderiam criar um Criador deste tipo de HTLM.

Nilce: http://www.playerpromo.net/t303-video-a-message-coldplay#318