Imagem em categorias retráteis

Olá,

Segui o tutorial sobre as categorias retráteis (link) afim de adicionar este efeito em meu fórum. Porém um problema que pude visualizar e que, notei, muita gente também teve, é o de que não há o botão para acionar esta propriedade, embora todas as outras funções funcionem perfeitamente. Gostaria de saber se há como corrigir este problema e inserir um botão pois pude identificar que, em algumas partes dos códigos utilizados, há as imagens dos botões a serem utilizados, embora eles não apareçam no resultado final (toda a categoria funciona como o botão). Obrigado pela atenção.

Tentativas para solucionar:

Naveguei muito entre as várias dúvidas sobre o assunto e não encontrei nenhuma solução. Apenas pude me certificar dos passos básicos, como: a publicação do template; a não interferência do javascript (ele é o único ativo); o investimento do javascript em todas as páginas; a ativação/desativação das opções na folha CSS, etc. E, mesmo fazendo todos os procedimentos básicos para me certificar de que o mesmo funcionaria, não obtive resultado. O que me leva a crer que há algum problema nos códigos, de fato.